Решила выложить инструкцию по редактированию файлов линейки с русскими текстами.
Почему-то у многих это вызывает трудности... - "ааа, кракозябы мама, че делать???" 1. Открываем редактором интересующий файл, например itemname-e.dat.
Если у вас русский клиент и файл называется itemname-r.dat или как-то подобно, то смело переименовываем его в itemname-e.dat (не забудьте вернуть имя после всего), а то он не откроется редактором.
2. Тыкаем - сохранить в *.txt
3. Открываем получившийся файлик itemname-e.txt с помощью любого текстового редактора, который поддерживает кодировку UTF-8. В простейшем случае это блокнот, у меня например это notepad++.
4. Как видно русский текст появился в обычном виде =) зырим на картинке снизу справа кодировка UTF-8.
Дальше выполняем нужные манипуляции с файлом, и потом выбираем кодировки ANSI или CP1251 или WIN1251
где как называется.
5. Вы увидите знакомые кракозябы - собственно они то нам и нужны) выделяем все (CTRL+A) жмем - копировать.
спасибо за ответы